PDF-TEASER

Clic on the covers / Cliquez sur les couvertures

GEOZONE 0

01-HUN

       français                   english                   magyar

02-ROM

      français                  english                   română

03-AND

       français                  english                   catalan                      español

04-CZE

       français                    english                  český

05-MNE

 

       français                   english                Manotenerski

06-DEU 

 

       français                   english                  deutsch

07-IRL

 

       français                  english                      irish

08-ISL

 

        français                  english                  Íslensk

09-UKD 

         français               english

10-CRO

        français                 english                  hrvatski

11-BIH

       français                english                   bosanski

12-NED

      français                   english                 nederland

13-ITA 

       français                 english                   italiano

14-SVN 

       français                  english                  slovenski

15-SRB

        français                 english                  srpski                      српски

16-MKN

      français                   english                makedonski

17-ALB

     français                    english                  shqipe

18-KOS

     français                    english                  shqipe

19-BEL

       français                  english                   nederland

20-AUT

      français                  english                     deutsch

21-LIE

        français                 english                     deutsch

22-LTU

       français                   english                  lietuvių

  22-LUX  

       français                 english                  lëtzebuerg

24-FRA

        français                english

25-SMR

         français                 english                   italiano

26-MLT

        français                  english                    malti

27-POR

        français                english                   portugues

28-SVK

        français                 english                  slovenský

29-CYP

        français                  english                         ellinikí                         türk                      ελληνική 

30-MDA

      français                    english                  română  

31-CHE

        français                english                       deutsch                italiano

32-ESP

       français                 english                    español

33-BGR

 

 

 

 

 

 

34-POL

       français                  english                         polski

 

35-FRO

        français                  english                      dansk

 

36-GIB

 

 

 

 

        

 

       français                 english             

 

37-EST

 

       français                 english                      eesti

 

38-LVA

   

        français                 english                  latviski

 

******************************************************************

GEOZONE 2

201-GLP

 

 

 

    français                    english                      créole

 

************************************************************************************

Note :

* The french and english texts were homemade thank to Eric Lucas until his disparition in the year 2024 / les textes français et anglais étaient faits maison par Eric Lucas jusqu'à sa disparition en l'an 2024. Since that moment, Daniel Gobert took the relay / Depuis ce moment, Daniel Gobert a pris le relais.

* the national translations have a good value (80-90%) : they have been sometimes written by members of the country, sometimes through DeepL or Google translations with basic corrections afterwards / les traductions nationales ont une bonne valeur (80-90%) : elles ont été quelquefois transcrites par des membres du pays, d'autres fois via DeepL ou Google Traductions avec corrections basiques ensuite.